'Balzac's age' is 'n trefwoord, wat dikwels 'n ironiese, humoristiese toon kry. Gewoonlik word hierdie frase toegepas op vroue tussen dertig en veertig.
Geskiedenis van voorkoms
Die uitdrukking "Balzac's age" het bekend geword nadat die roman "Thirty Years Old" in 1831 gebore is - die beroemde werk van die Franse skrywer, een van die grondleggers van die realisme in die Franse letterkunde Honore de Balzac.
Hierdie roman word soms aangetref as 'A Woman at Thirty' - 'n skaarser vertaling van die titel.
In die eerste jaar na die publikasie van die werk is hierdie uitdrukking op 'n ironiese manier gebruik in verhouding met vroue wat lyk soos die heldin van die roman of daarna streef om soos sy te word. Met verloop van tyd is hierdie betekenis vergete, en, gepraat van die Balzac-era, het hulle slegs 'n sekere ouderdomsgroep begin impliseer - van dertig tot veertig jaar.
Die uitdrukking "balzac age" word tradisioneel slegs met betrekking tot 'n vrou gebruik. Dit word nie aanvaar om die ouderdom van 'n man op hierdie manier aan te dui nie.
Balzac vrou
Saam met die "Balzac-era" is die uitdrukking "Balzac-vrou" wyd gebruik, wat sowel die dames van die Balzac-era genoem word as persone soortgelyk aan die heldin van die roman deur Honore de Balzac. Dit is 'n middeljarige of effens ouer vrou wat haar aantreklikheid behou, sukses behaal met die ander geslag en dikwels die inisiatief neem tydens die ontmoeting.
Mans moet onthou dat agter die uitdrukking "Balzac's age" 'n humoristiese, humoristiese, ironiese betekenisbetekenis verskans is. In die tyd van Honore de Balzac het dames inderdaad 'n tydperk gegaan om so te sê op ongeveer veertien jaar oud gebloei, en op dertig het hulle verkies om nie oor hul ouderdom te praat nie. Miskien is dit die rede waarom daar nou 'n wanopvatting bestaan dat die 'balzac-era' die moderne voor- of aftree-ouderdom van 'n vrou beteken. Hierdie uitdrukking moet dus met omsigtigheid gebruik word, nie in die teenwoordigheid van dames nie, en soms is dit beter om dit heeltemal te weier.
Daar is nog 'n betekenis van hierdie uitdrukking wat op die oomblik reeds verskyn het. Balzac-ouderdom word ook verstaan as 'n soort oorgangsperiode in 'n vrou se lewe, aangesien die ouderdom na dertig deur baie as 'n mylpaal beskou word, waarna u 'n bietjie moet saamvat en na die volgende fase van u lewe moet gaan.
Daar is ook 'n eienaardige neiging - na 30 jaar kom 'n krisis, gebaseer op die oortuiging dat 'n vrou in hierdie jare reeds 'n sekere status, 'n sekere ervaring moet hê, en dat die tyd van ontdekkings en uiterlike en geestelike bloei agterbly.
