Russiese volksverhale. Daar is altyd geglo dat hulle al die wyshede van die mense bevat. Maar as ons dit vir kinders of vir onsself voorlees, dink ons nie aan wat regtig daarin steek nie?
Sprokies is van geslag tot geslag oorgedra, en natuurlik, as dit gebeur, kan elke verteller die verhaal verfraai, iets van sy eie byvoeg. Die ware betekenis het nog steeds nie verander nie. In werklikheid was baie volksverhale nie eers vir kinders bedoel nie.
Raap
Die betekenis wat ons sien
Alle probleme kan saam oorkom word. En jy moet nooit bang wees om hulp te vra nie.
Die betekenis wat vir ons verborge is
Die hiërargie word baie akkuraat in die sprokie aangedui, waar die oupa die hoof van die gesin is, en hy noem die ouma, as sy ondersteuning, 'n betroubare skouer in die lewe, dan die kleindogter se assistent, ens. U mag vra, waarom is pa en ma nie hier nie? Dit was gebruiklik om kinders aan hul ouers te gee vir opvoeding, omdat hulle tuis gebly het, die huiswerk gedoen het en die jong ouers gewerk het. Dit is baie interessant dat dit lyk asof daar geswore vyande onder mekaar is: 'n hond, 'n kat, 'n muis ter wille van 'n gemeenskaplike saak, wat vyandskap vergeet, en vir die algemene belang werk.
Hulle wil met 'n sprokie aan ons meedeel dat aangesien selfs vyande kan verenig, ons in die lewe al die verskille onder mekaar kan oorkom. Die muis het amper geen krag gegee in hierdie algemene saak nie, maar wat belangrik is, is dat sy ondersteuning verleen het. En saam op een bevel "trek-trek" kon hulle hul planne uitvoer.
Gemmerbroodman
Die betekenis wat ons sien
Om van die huis af weg te hardloop en met vreemdelinge te praat, is sleg.
Die betekenis wat vir ons verborge is
Die hoofkarakter kolobok leer ons:
· Vermy probleme met sluheid.
· Om te spog, kan nog steeds daartoe lei dat daar 'n 'jakkals' op jou pad kan voorkom, wat slinkser blyk te wees as jy.
· Ander is miskien nie altyd positief oor u nie. In werklikheid kan daar skynheiliges bestaan.
In hierdie verhaal sien ons duidelik goed en kwaad. Waar oupa, ouma, kolobok goed is, en die res van die karakters boos is. Maar aanvanklik was die verhaal van die broodjie nog misterieus. Die gemmerbroodman was die verpersoonliking van die maan, wat oor die lug en elke konstellasie gerol het, en in 'n sprokie het diere 'n stuk daarvan afgebyt.
Ryaba hoender
Die betekenis wat ons sien
Daar is geen duidelike betekenis in hierdie verhaal nie.
Die betekenis wat vir ons verborge is
Aanvanklik was die sprokie "Ryaba the Hen" baie langer, en die verhaal was anders daarin. Toe die eier breek, begin daar ware passies in die dorp: sy gooi die pasteie uit, breek veertig bene en in een weergawe hang iemand homself selfs op. Klaarblyklik het een van die storievertellers besluit om nie hierdie hele verskriklike verhaal oor te vertel nie en het met 'n goeie einde vorendag gekom. Die sprokie het dus ons dae bereik, maar het geen betekenis verloor nie.
Spesialiste wat folklore ondersoek, is van mening oor hierdie verhaal. Sommige sê dat die eier die skepping en vernietiging van die wêreld voorstel. Oupa en ouma kyk na hom, juig asof hulle die wêreld skep. Die eier self beteken geboorte, goud verpersoonlik die dood, die muis breek die eier, as 'n tussenganger tussen die twee wêrelde, lewe en dood.
Sommige kenners trek 'n parallel tussen die sprokie en die verhaal uit die Bybel oor Adam en Eva. Waar is hulle ouma en oupa, en die eier is 'n appel. 'N Ander weergawe is dat ouma en oupa die ouderdom in 'n sprokie verpersoonlik. Hulle is so swak dat hulle nie 'n eier kan breek nie, en die muis het gebreek. Miskien handel hierdie verhaal oor die onderlinge verbinding van gebeure wanneer mense 'n olifant uit 'n vlieg opblaas en mense hieraan begin ly. Hier is so 'n skynbaar klein sprokie wat ons vir ons kinders voorlees en soveel betekenisse kan daarin gelê word. Dit bly net om te kies wat die geskikste opsie lyk.
Teremok
Die betekenis wat ons sien
Soos in die verhaal met die raap, sien ons dat ons alles saam moet doen en gasvry moet wees vir ander.
Die betekenis wat vir ons verborge is
Heeltemal verskillende diere het in die huis bymekaargekom. Roofdiere en diegene wat plantaardige voedsel eet, woon hier. Almal word verenig deur die feit dat hulle nêrens het om te woon nie. Hulle word verenig deur 'n algemene probleem. Hulle help mekaar uit. Die teremok is klein, maar uiteindelik pas alles hier. Hoekom? Omdat vriendelikheid onbeperk is. As die teremok egter weens die domheid van die beer in duie stort, begin hulle weer saam 'n woning bou, sodat selfs 'n beer daarin kan klim.
Swan ganse
Die betekenis wat ons sien
· Moenie van volwassenes wegvlug nie.
· Ons moet verantwoordelikheid neem vir ons optrede en dit kan regstel.
· Moenie weier om ander te help nie, en die goeie sal na u terugkeer.
Die betekenis wat vir ons verborge is
Hierdie verhaal is baie oop. Hier is geen verborge betekenisse nie. Alles is baie duidelik: luister na u ouers, wees vriendelik. Sy praat oor gesinswaardes, wys waarvoor haar suster gereed is vir haar broer. Ja, en die begin van die verhaal leer dat familielede in die eerste plek nie afgelei moet word deur die onbeduidende nie.
